香港法律專業(yè)大學(xué)如何考 香港法學(xué)專業(yè)如何取得律師執(zhí)業(yè)資格證

86專家介紹，鑒于美國(guó)JD難申請(qǐng)，LLM難就業(yè)，現(xiàn)在越來(lái)越多的內(nèi)地學(xué)生轉(zhuǎn)而選擇去香港讀法律。下面86結(jié)合內(nèi)地學(xué)生求學(xué)現(xiàn)狀，為特別想去香港從事律師執(zhí)業(yè)的學(xué)生簡(jiǎn)單介紹一下如何取得香港從事執(zhí)業(yè)資格。 　　不光是香港讀法律的學(xué)生，有很多在英國(guó)讀完名校的研究生，如果是想當(dāng)律師的，其最好的選擇是香港而不是英國(guó)。因?yàn)榧词故桥＝騽虻姆▽W(xué)研究生也很難旅辯如在英國(guó)找到工作.在香港做律師必須要是法學(xué)專業(yè)的人才可以的，你研究生讀的必須是法律，不過(guò)香港法律研究生只招收法律畢業(yè)的本科生的，所以你的專業(yè)必須要是法律，然后本科畢業(yè)必須要有一級(jí)學(xué)士學(xué)位，才有資格申請(qǐng)香港的法律研究生，法律是一個(gè)很嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶I(yè)，所以香港這個(gè)專業(yè)要求還是比較嚴(yán)格的!

很多內(nèi)地本科同學(xué)選擇來(lái)港讀較JD竟?fàn)幜σ〉腖LM(法學(xué)碩士)，這個(gè)專業(yè)的申請(qǐng)需要提供語(yǔ)言成績(jī)和大學(xué)GPA等材料，理論上會(huì)面試申請(qǐng)人，也不排除面試時(shí)臨場(chǎng)進(jìn)行筆試的可能.但是由于這些申請(qǐng)流程都不是標(biāo)準(zhǔn)化程序。所以很難給你提供如何去準(zhǔn)備的建議.甄選人才很重視對(duì)專業(yè)的commitment和academicpotential,你需要在你的材料中展示的除了很漂亮的過(guò)往成績(jī)以外,還有你學(xué)習(xí)法律的motivation和學(xué)術(shù)興趣,這對(duì)研讀法學(xué)研究生學(xué)位來(lái)說(shuō)是很有價(jià)值的參考信息。但只讀這個(gè)專業(yè)是不能在香港作律師的，必須過(guò)PCLL，而只書而考PCLL的條件就是common law system的 LLB或者JD成績(jī)要達(dá)到 2nd upper honour。如果只有LLM，是拿不到律照的。

86專家指出，目前香港只有三所院校開辦法律的課程：香港大學(xué)， 香港中文大學(xué)，香港城市大學(xué)。如果你在香港念書，那在取得這三所大學(xué)的法學(xué)士學(xué)位和法學(xué)專業(yè)證書或香港城市大學(xué)法律學(xué)學(xué)士學(xué)位及法律學(xué)深造證書后，仍須完成兩年的實(shí)習(xí)律師實(shí)習(xí)期，表現(xiàn)良好，才可獲認(rèn)許在香港以律師身分執(zhí)業(yè)。

對(duì)于在港讀法律的同學(xué)，在取得上述學(xué)士學(xué)位及證書并完成6個(gè)月的實(shí)習(xí)大律師實(shí)習(xí)期后(pupilage)，便可獲認(rèn)許為大律師;但如要執(zhí)業(yè)，他還須再實(shí)習(xí)6個(gè)月(在該段實(shí)習(xí)期內(nèi)，他可在限定范圍內(nèi)以大律師身分執(zhí)業(yè))(limited practice)。 而其他大學(xué)的法律系畢業(yè)生可循下列途徑，在香港取得大律師或律師執(zhí)業(yè)資格： 先考取法學(xué)專業(yè)證書/法律學(xué)深造證書，然后任實(shí)習(xí)律師兩年或?qū)嵙?xí)大律師一年; 通過(guò)或獲豁免海外律師資格考試，并符合獲認(rèn)許后的執(zhí)業(yè)規(guī)定而取得律師資格;或 通過(guò)拆啟大律師資格考試，并完成所規(guī)定的實(shí)習(xí)大律師實(shí)習(xí)期。

另外，影響在港就業(yè)兩大因素：語(yǔ)言和經(jīng)驗(yàn)。一是語(yǔ)言因素。懂得香港話，即廣東話，將會(huì)更有優(yōu)勢(shì)?，F(xiàn)在香港雖然也可以用普通話了，但日常交往，更多還是廣東話。至于英語(yǔ)，面試的時(shí)候，是一個(gè)非常重要的因素，比如進(jìn)律所或者一些公司，但進(jìn)入之后，即使看上去是很國(guó)際化的律所，很多都是行廣東話的。二是自己的經(jīng)驗(yàn)問(wèn)題。經(jīng)驗(yàn)在香港就業(yè)中，是很重要的，一般工作都是要求經(jīng)驗(yàn)。這個(gè)和學(xué)歷是一樣重要的。特別是一些公司，基本都是要經(jīng)驗(yàn)，所以，如果在國(guó)內(nèi)能有一些實(shí)習(xí)的灶廳機(jī)會(huì)，最好出去積累點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)，去些公司做*也是很好的經(jīng)驗(yàn)，這些到香港就可以用了。

香/港中文大學(xué)可以這樣考：

1.考生統(tǒng)考成績(jī)應(yīng)達(dá)到本科一批／本科批／特殊類型錄取控制分?jǐn)?shù)線以上，單科成績(jī)?cè)瓌t應(yīng)達(dá)到及格水平，在符合港中文提檔要求下，港中文依據(jù)考生高考成績(jī)，以分?jǐn)?shù)優(yōu)先原則芹余，擇優(yōu)錄取，不設(shè)置專業(yè)志愿級(jí)差，在高考成績(jī)同分情況下，優(yōu)先錄取英語(yǔ)單科成績(jī)較高者；

2.考敗手生報(bào)考的外語(yǔ)語(yǔ)種必須為英語(yǔ)，以150分為標(biāo)準(zhǔn)滿分計(jì)算，自費(fèi)生的英語(yǔ)成績(jī)須達(dá)120分或以上，獎(jiǎng)學(xué)金則須達(dá)130分或以上；

3.除非該省、市、自治區(qū)采用平行志愿投檔模式，學(xué)校只錄取以港中文為第一院校志愿的考生，且不參與征求志愿及不考慮參考志愿考生；

4.學(xué)校不考慮對(duì)考生的各類照顧加分優(yōu)惠政策，將依據(jù)招生辦公室按考生高考實(shí)際成績(jī)投檔調(diào)閱檔案，并以考生的高考實(shí)際分?jǐn)?shù)（不含加分）由高至低順序錄取。

5.香/港中文大學(xué)接受至多3封推薦信的提交，申請(qǐng)者需至少提供1封推薦信。

香/港中文大學(xué)（The Chinese University of Hong Kong），簡(jiǎn)稱“港/中/大”（CUHK），是一所國(guó)/際化公立研究型綜合大學(xué)，在人文學(xué)科、數(shù)學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)、經(jīng)濟(jì)與金融、醫(yī)學(xué)、法律、傳媒、地理等領(lǐng)域堪稱學(xué)術(shù)重鎮(zhèn)，也是香/港唯一同時(shí)擁嫌枯滾有諾貝爾獎(jiǎng)、菲爾茲獎(jiǎng)、圖靈獎(jiǎng)及香農(nóng)獎(jiǎng)得主任教的大學(xué)。

文 | Clover Yao

尋得落處，領(lǐng)得畢業(yè)證書，可謂是正式畢業(yè)于香港城市大學(xué)（City University of Hong Kong，簡(jiǎn)稱“城大”）法律博士（Juris Doctor, 簡(jiǎn)稱“JD”）專業(yè)。就我個(gè)人而言，我與那些決心在香港繼續(xù)香港律師修煉之路的同學(xué)不同，我放棄了就讀香港地區(qū)的法律職業(yè)資格證書課程（Postgraduate Certificate in Laws, 簡(jiǎn)稱“PCLL”）的機(jī)會(huì)，最終決定回到我的家鄉(xiāng)——深圳落腳。求學(xué)生涯結(jié)束，如今且正是恰當(dāng)時(shí)候以筆墨記錄點(diǎn)滴心得，給本人過(guò)往所付心血以交代，亦望能為讀者所助益。

過(guò)去兩年里，曾有多位師弟師妹前來(lái)詢問(wèn)JD的相關(guān)信息，以及在境外法律碩士（Master of Law, 簡(jiǎn)稱“LLM”）和JD之間如何選擇等問(wèn)題。以下我即就香港的JD進(jìn)行簡(jiǎn)要的介紹。

在香港，這知名學(xué)府紛紜的地方，擁有法學(xué)院的大學(xué)僅有三所——香港大學(xué)、香港中文大學(xué)、香港城市大學(xué)，此三所學(xué)校均設(shè)有JD專業(yè)，招生標(biāo)準(zhǔn)不一，但無(wú)需多言，它們均對(duì)學(xué)生個(gè)人學(xué)術(shù)能力和成績(jī)以及英語(yǔ)水平有高要求。

香港JD與美國(guó)JD存在區(qū)別，因?yàn)榈赜虿煌?，所涉法律判例不同，其決定所授內(nèi)容的差異必然是巨大的。申請(qǐng)美國(guó)JD除了語(yǔ)言等成績(jī)外還需考取LSAT，而申請(qǐng)香港JD而沒(méi)有要求考取類似LSAT的考試。但這絕非代表香港JD招生或者畢業(yè)考核的標(biāo)準(zhǔn)不高，因?yàn)橄愀鄞嬖赑CLL的一道大檻，以及香港律所招收實(shí)習(xí)生以及實(shí)習(xí)律師的標(biāo)準(zhǔn)和時(shí)間，香港JD的競(jìng)爭(zhēng)是非常激烈的。下文也僅就香港JD進(jìn)行闡述。

何謂JD？一般而言，JD是設(shè)予未就讀過(guò)英美法的學(xué)生所讀的專業(yè)課程，即使是在國(guó)內(nèi)就讀法學(xué)本科的學(xué)生也可以申請(qǐng)，或者說(shuō)，大部分就讀JD的大陸學(xué)生中，均持有大陸法律相關(guān)的文憑。當(dāng)然，JD學(xué)生中也不乏曾在英國(guó)讀過(guò)LLB的學(xué)生。

為何JD？要成為香港律師執(zhí)業(yè)，一般有兩種方式：

A. 通過(guò)PCLL課程獲得律師執(zhí)業(yè)資格纖亮；或者

B. 通過(guò)海外律師資格考試（Overseas Lawyers Qualification Examination）獲得外地律師（Foreign Lawyer）的身份。

因后者的考試難、以及外地律師的執(zhí)業(yè)限制，PCLL即是意欲圓夢(mèng)香港律師之人的選擇之路。而PCLL的就讀資格即是香港或英國(guó)的LLB，或JD（英國(guó)目前未設(shè)JD專業(yè)）?？傮w而言，要以香港律師身份在香港執(zhí)業(yè)，LLM則不應(yīng)當(dāng)在藍(lán)圖中。

如何抉擇？漫漫人生是于不同階段面臨不同選擇，每一個(gè)抉擇都造就了如今的自我。當(dāng)然，影響一個(gè)抉擇的因素紛雜眾多，我僅從個(gè)人經(jīng)歷表述一二。

A. 從經(jīng)濟(jì)角度

與英美兩國(guó)LLM以及美國(guó)JD相較，香港JD的學(xué)費(fèi)已屬于“經(jīng)濟(jì)實(shí)惠”范疇。學(xué)費(fèi)外加生活費(fèi)基本上不會(huì)超過(guò)國(guó)外讀書生活的費(fèi)用，且香港JD的獎(jiǎng)學(xué)金的獲取概率也相較國(guó)外獎(jiǎng)學(xué)金獲取概率高。

B. 從知識(shí)角度

在課程設(shè)置上，香港JD是對(duì)英美法系，尤其是香港的法律，進(jìn)行系統(tǒng)學(xué)習(xí)。其中涵蓋基礎(chǔ)的法律研究課程，教授了圓豎唯基礎(chǔ)法律研究方式技術(shù)。課程教師會(huì)指定書籍和案例開展大量閱讀和研究。每個(gè)課程除了課堂作業(yè)以及課堂展示外還需要提交一份論文，并有期末考試。這種系統(tǒng)的教學(xué)有助于JD學(xué)生形成英美法系的法律思維。相比之下，LLM的學(xué)習(xí)橘培并未系統(tǒng)地接觸英美法系的整體容貌，我在與一些同課堂的LLM交流時(shí)便感覺(jué)到，他們?cè)谝荒甑腖LM學(xué)習(xí)中卻仍然未能理解英美法系的法律邏輯，也未能形成英美法系的法律思考和分析能力。

C. 從就業(yè)角度

如是立志成為香港律師，LLM必然不是首選。若是抱著“鍍金”的心態(tài)在留學(xué)，最后還是打算回到大陸從業(yè)者，我建議可以慎重考慮就讀海外名校LLM。遺憾的是，不同于美國(guó)JD，許多用人單位并不形式上認(rèn)可香港JD的地位，將香港JD視同于LLM對(duì)待，而優(yōu)待美國(guó)JD或者是名校出身的LLM（比如牛津、劍橋、哈佛、耶魯?shù)龋?

若說(shuō)JD不辛苦，那必是謊言，或者出此言者確確是沒(méi)用功的。因PCLL的學(xué)位有限，而就讀JD的學(xué)生眾多，JD成績(jī)優(yōu)異者可獲得PCLL之席。此外，法學(xué)院還規(guī)定每個(gè)課程獲得A-~A+的人數(shù)需有比例管控，即課程教授需就學(xué)生的表現(xiàn)在學(xué)生之間互相比對(duì)打分，在此制度下，就會(huì)產(chǎn)生一課堂的優(yōu)秀生，但只能有少數(shù)幾人拿到A段位分?jǐn)?shù)的局面。此等供不應(yīng)求外加比例評(píng)分制的背景必然致使高JD學(xué)生間的高度競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系。

我曾閱讀香港張?jiān)槁蓭熕摹断愀圩x法律博士（JD）—只剩半條人命的經(jīng)歷》一文，雖然其中內(nèi)容略存微妙之處，但總體而言，其所表達(dá)的JD艱辛確是恰恰到位的。

香港的學(xué)期設(shè)置與大多數(shù)國(guó)外研究生學(xué)期設(shè)置一致，一般三個(gè)月為一學(xué)期，上半年的學(xué)期A與下半年的學(xué)期B之間還會(huì)有為期一個(gè)半月的暑學(xué)期（Summer Term）。城大的JD一學(xué)期正常容納五門課程，即15學(xué)分，在暑學(xué)期中最多僅能容納兩門課程，一年總共需修十二門課程才能在兩年內(nèi)讀完JD。當(dāng)然，大多數(shù)人選擇三年讀完JD的方式，以此稍微減輕就讀壓力。其中，每門課程均有課堂作業(yè)、課堂展示（presentation）、課程論文等學(xué)術(shù)任務(wù)，期末還需要接受閉卷或者開卷考試。精算下來(lái)，過(guò)去兩年內(nèi)，我已起草過(guò)23篇論文，其中1篇還在上個(gè)月于英國(guó)學(xué)術(shù)期刊Queen Mary Law Journal發(fā)表。

如用數(shù)字來(lái)呈現(xiàn)JD學(xué)習(xí)緊張度，一學(xué)期12個(gè)星期中有至少要經(jīng)歷10次presentation，出品5篇高質(zhì)量學(xué)術(shù)論文，閱讀150份以上的判例判決。平均下來(lái)，每天大約需要閱讀至少2份判例判決，每10天準(zhǔn)備1次presentation，每20天出品1份高質(zhì)量學(xué)術(shù)論文。此處還未估算論文的提交日期設(shè)置不一，一般教授都在出題和提交之間留存1個(gè)月時(shí)間給學(xué)生做研究和寫作，不存在論文寫作時(shí)間在這12個(gè)星期中自由分配的情況。

再換一個(gè)角度來(lái)描述，我雖身在香港求學(xué)兩年有余，朋友們問(wèn)及香港游玩和購(gòu)物之處，我均只能搖頭以對(duì)。JD學(xué)生生活幾乎兩點(diǎn)一線，學(xué)校——住處。也可以說(shuō)是三點(diǎn)一線，圖書館——教室——住處。你若問(wèn)我香港的景點(diǎn)和購(gòu)物攻略，我確是答不上。若是問(wèn)我哪本書會(huì)在圖書館哪個(gè)方位哪個(gè)區(qū)域哪個(gè)書架上，我倒是可以指出。熬夜模式是基礎(chǔ)模式，而每當(dāng)?shù)絛eadline時(shí)，JD學(xué)生均是開啟通宵模式的。我已無(wú)法回首那過(guò)去的兩年時(shí)光中，我是熬了多少個(gè)通宵，拼了多少回老血，殘了多少面容。

當(dāng)然，這份艱辛讓我過(guò)去兩年活得充實(shí)，雖然每當(dāng)收拾書包離開圖書館我發(fā)現(xiàn)館內(nèi)早已人去樓空時(shí)，每當(dāng)閱讀的書籍在桌上壘成大山時(shí)，每當(dāng)閱讀的學(xué)術(shù)文章塞滿了整個(gè)文件列表時(shí)，我總不禁埋怨生活的枯燥乏味，埋怨我所錯(cuò)過(guò)的那些山水驕陽(yáng)，埋怨我未像其他女生那般享受青春，但我也深知我所專注地研究著的是我所喜愛的專業(yè)。此部分的起名為“磨煉”而非“磨難”，是磨不是難，煉則是恰到好處的。如今，我所具備的能力，必然有JD所煉就。玉不琢，不成器。歷經(jīng)JD，我不停地挑戰(zhàn)自我，更全面地了解自身，也了解在那無(wú)垠的知識(shí)世界里，如今的我還是“無(wú)知”的。年輕的你若是覺(jué)得自己已是飽讀詩(shī)書無(wú)所不通曉時(shí)，那必然是未讀夠，未了解清楚那份邊界。越是知多，越覺(jué)知少。這份求知欲望將伴隨我，浪跡一生在知識(shí)的天涯。

撰寫此文時(shí)，已是深夜。千言萬(wàn)語(yǔ)，只得待后而發(fā)。承蒙惠閱，衷心感謝。

香港大學(xué)是香港最古老和最知名的大學(xué)之一，握粗歲被廣泛認(rèn)為是亞洲頂級(jí)大學(xué)之一。如果您有興趣申請(qǐng)香港大學(xué)，以下是一些一般的考慮事項(xiàng)和申請(qǐng)步驟：

1. 選擇適合的課程：首先，您需要選擇適合您興趣和目標(biāo)的課程。香港大學(xué)提供廣泛的本科和研究生課程，您可以通過(guò)瀏覽香港大學(xué)的官方網(wǎng)站來(lái)了解更多信息。

2. 符合入學(xué)要求：了解并滿足香港大學(xué)的入學(xué)要段睜求。這可能包括學(xué)術(shù)成績(jī)、語(yǔ)言要求、推薦信、個(gè)人陳述等。不同課程可能有不同的要求，請(qǐng)確保凳州您了解并滿足每個(gè)課程的要求。

3. 提交申請(qǐng)：按照香港大學(xué)的申請(qǐng)截止日期，準(zhǔn)備好所需的申請(qǐng)材料并遞交申請(qǐng)。請(qǐng)確保您按照要求提交所有必要的文件。

4. 面試和入學(xué)考試：一些課程可能需要面試或入學(xué)考試。如果您的課程需要面試或考試，確保您做好充分的準(zhǔn)備。

5. 等待結(jié)果：一旦您提交了申請(qǐng)，您需要等待香港大學(xué)的錄取結(jié)果。請(qǐng)注意，錄取過(guò)程可能需要一些時(shí)間，耐心等待通知。

如果您對(duì)具體的申請(qǐng)程序和要求有更多疑問(wèn)，建議您直接訪問(wèn)香港大學(xué)的官方網(wǎng)站或聯(lián)系他們的招生辦公室以獲取準(zhǔn)確和最新的信息。