考研英語(yǔ)翻碩哪個(gè)院校好 英語(yǔ)翻譯碩士和學(xué)科教學(xué)哪個(gè)相對(duì)容易考些?

可以多做做真題集，這里有一份最全的考研歷年真題資料分享給你

鏈接:?/s/1ObZGJcUpRtNPV1fUiWpbsA

提取碼:?kv95

通過(guò)不斷研究和學(xué)習(xí)歷年真題，為考生沖刺階段復(fù)習(xí)提分指點(diǎn)迷津，做真題，做歷年真題集，對(duì)照考綱查缺補(bǔ)漏，提高實(shí)戰(zhàn)素養(yǎng)，制定做題策略，規(guī)劃方向；

若資源有問(wèn)題歡迎追問(wèn)！

親，北外，北二外，上外，北語(yǔ)的就不給介紹了，綜合類(lèi)清華北大，南開(kāi)，天大等自主換線(xiàn)的都有筆譯吧，就不說(shuō)了，說(shuō)說(shuō)一般的吧
天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的沒(méi)那么難考，筆譯還不錯(cuò)，每年招的也挺多的。廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)，四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)都還行，不是很難考，廣東的這個(gè)很不錯(cuò)。西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)也可以的。天津財(cái)經(jīng)大學(xué)，天津理工大學(xué)都有英語(yǔ)筆譯的，天津師大的也不錯(cuò)。河北大學(xué)的好考一些，河北師大，燕山大學(xué)，華北電力都有英語(yǔ)筆譯的。東北大學(xué)，沈陽(yáng)師大，遼寧師大，大連理工，大連海事大學(xué)都有筆譯的，綜合類(lèi)就考個(gè)一般211吧，或者師范類(lèi)院校。

山西大學(xué)，太原理工大學(xué)是211，競(jìng)爭(zhēng)力不大，內(nèi)蒙古大學(xué)也不錯(cuò)的。東北師大那些也很不錯(cuò)，吉林華僑外國(guó)語(yǔ)學(xué)院就曾哥上的哪個(gè)大學(xué)也找筆譯，每年得調(diào)劑。延邊大學(xué)的也不錯(cuò)，考筆譯還是沿海類(lèi)好。上海大學(xué)，東華大學(xué)，上海經(jīng)貿(mào)大學(xué)，上海師大，華東師大的都還行。*外國(guó)語(yǔ)學(xué)院在河南，也招的，還不錯(cuò)。青島大學(xué)，中國(guó)海洋大學(xué)都不是那么難考。

其實(shí)吧，綜合類(lèi)的211大學(xué)就普通的那些都有的，南昌大學(xué)，福州大學(xué)等等，都不適合難考，考研還，適合發(fā)展，還是考個(gè)外國(guó)語(yǔ)大學(xué)吧，大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)就行。呵呵

很多英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的同學(xué)在準(zhǔn)備考研的時(shí)候都會(huì)糾結(jié)，到底選擇學(xué)科英語(yǔ)還是MTI翻碩？感覺(jué)就像腦子里有兩個(gè)小人在打架，不知道到底聽(tīng)誰(shuí)的。

如果就想當(dāng)老師，建議報(bào)考英語(yǔ)學(xué)碩，其次是學(xué)科英語(yǔ)，專(zhuān)業(yè)對(duì)口，畢業(yè)了找工作有優(yōu)勢(shì)一些，因?yàn)閺挠⒄Z(yǔ)教師招聘優(yōu)先級(jí)來(lái)看，英語(yǔ)學(xué)碩＞學(xué)科英語(yǔ)＞翻碩。不過(guò)這也不一定，還是要看學(xué)校和你的教學(xué)能力。

如果還沒(méi)考慮好就業(yè)，只想要考一個(gè)碩士學(xué)歷，MTI翻碩和學(xué)科英語(yǔ)的考試科目不同，你可以看看自己更擅長(zhǎng)哪一個(gè)。

下面高齋CATTI，就主要從院校選擇、考試科目這兩個(gè)方面，和大家聊下報(bào)考這報(bào)考兩個(gè)專(zhuān)業(yè)的區(qū)別，希望能幫到大家，歡迎大家評(píng)論區(qū)發(fā)表自己的看法。

院校選擇

學(xué)科英語(yǔ)是傳統(tǒng)專(zhuān)業(yè)，而MTI翻碩專(zhuān)業(yè)相對(duì)來(lái)說(shuō)比較新，并且越來(lái)越熱門(mén)。

2007年，國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)批準(zhǔn)設(shè)置翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位，當(dāng)年僅有15所院校獲得翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位辦學(xué)資格。截至2019年5月，全國(guó)已經(jīng)有253所院校開(kāi)設(shè)MTI專(zhuān)業(yè)。在院校選擇方面，MTI可選擇的院校范圍比學(xué)科英語(yǔ)寬泛一些。

因?yàn)榇蟛糠诌x擇學(xué)科英語(yǔ)的同學(xué)都想考師范類(lèi)院校，而MTI翻碩可以選擇外語(yǔ)類(lèi)、師范類(lèi)、綜合類(lèi)、理工類(lèi)等學(xué)校。

比如說(shuō)陜西的同學(xué)，考研考學(xué)科英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的絕大部分會(huì)選擇陜西師范大學(xué)（教育部直屬綜合性師范大學(xué)，國(guó)家“211工程”重點(diǎn)建設(shè)大學(xué)），競(jìng)爭(zhēng)壓力很大。

有西外的學(xué)姐表示，考研在圖書(shū)館復(fù)習(xí)時(shí)遇到考學(xué)科英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的，一問(wèn)幾乎都是考陜師范。

但是考MTI的，除了考陜西師范，還有報(bào)考西北大學(xué)，西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，西安交通大學(xué)，西安電子科技大學(xué)等學(xué)校的。

考試科目

英專(zhuān)的很多同學(xué)一提到考研，就會(huì)想到二外。大部分同學(xué)在學(xué)習(xí)二外的時(shí)候，并沒(méi)有那么扎實(shí)，可能一周就兩節(jié)課，一想到考研還要考二外就頭疼。

MTI翻碩不需要考二外，這減少了考研學(xué)生的很多負(fù)擔(dān)。學(xué)科英語(yǔ)大部分學(xué)校不考二外，也有一些特例，具體要看學(xué)校的要求。

學(xué)科英語(yǔ)和MTI翻碩這兩個(gè)專(zhuān)業(yè)具體的考試科目如下：

01

學(xué)科英語(yǔ)考試科目

① 101思想政治理論

② 204英語(yǔ)二（有些學(xué)校是英語(yǔ)一，具體看招生目錄）

③ 業(yè)務(wù)課一333教育綜合

④ 業(yè)務(wù)課二915教學(xué)論基礎(chǔ)知識(shí)（有些學(xué)校是心理學(xué)基礎(chǔ)或綜合英語(yǔ)等，具體看招生目錄）

02

MTI翻碩考試科目

① 101思想政治理論

②211 翻譯碩士英語(yǔ)

③ 357 英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

④ 448 漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

具體考試科目因招生單位不同而不同。建議大家查閱學(xué)校官方網(wǎng)站公布的招生目錄，因?yàn)閷?zhuān)業(yè)課程是招生單位自主命題，科目名稱(chēng)和考試要求以招生單位的公告為準(zhǔn)。

從考試科目可以看出，專(zhuān)業(yè)課里面，考學(xué)科英語(yǔ)要背誦的東西比考MTI翻碩要多很多。尤其是教育綜合，教學(xué)論基礎(chǔ)知識(shí)等，還有教育心理學(xué)方面的，也比較難懂。有同學(xué)考研先*了學(xué)科英語(yǔ)的書(shū)籍，覺(jué)得枯燥記不住，最后換了MTI專(zhuān)業(yè)。

翻譯要練習(xí)的比較多，要日積月累，學(xué)語(yǔ)言要有悟性，當(dāng)然百科知識(shí)也要背誦。如果大家非常不喜歡背誦東西，選擇MTI翻碩備考的過(guò)程會(huì)相對(duì)輕松一些。

大家可以根據(jù)這些考試科目考量，再結(jié)合自己的興趣來(lái)選擇。如果選了自己不感興趣又不擅長(zhǎng)的專(zhuān)業(yè)，備考過(guò)程會(huì)非常痛苦，研究生的學(xué)習(xí)生活會(huì)更痛苦。畢業(yè)了又不想做相關(guān)的工作，那學(xué)習(xí)的東西也浪費(fèi)了。

歡迎大家在評(píng)論區(qū)留言說(shuō)說(shuō)自己考研選專(zhuān)業(yè)時(shí)的困惑，考上的同學(xué)也可以分享學(xué)習(xí)經(jīng)歷，讓大家更詳細(xì)地分享學(xué)科英語(yǔ)、MTI翻碩、英語(yǔ)學(xué)碩這三個(gè)專(zhuān)業(yè)的區(qū)別。

個(gè)人覺(jué)得翻譯碩士的水平大概在人事部英語(yǔ)三級(jí)筆譯考試的水平，不過(guò)翻譯碩士考試對(duì)翻譯的速度要求沒(méi)有三級(jí)筆譯考試高。翻譯碩士對(duì)英語(yǔ)詞匯的要求量是10000，每個(gè)學(xué)校自主命題，按學(xué)校不同難度不同，差異會(huì)非常大。很多學(xué)校翻譯碩士不考二外。出題范圍非常廣，詞匯也不像統(tǒng)考英語(yǔ)考研一樣有大綱。至于你說(shuō)專(zhuān)業(yè)碩士是不是不好這個(gè)問(wèn)題很難說(shuō)好還是不好，現(xiàn)在人們對(duì)學(xué)碩和專(zhuān)碩的區(qū)別看法其實(shí)正在慢慢淡化，而且翻譯碩士專(zhuān)業(yè)性比較明顯，在翻譯就業(yè)方向還是有一定優(yōu)勢(shì)的。
個(gè)人看法，僅供參考。