北京工業(yè)大學(xué)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)如何 北京工業(yè)大學(xué)的英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)怎樣？

今天，大學(xué)路小編為大家?guī)?lái)了北京工業(yè)大學(xué)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)如何 北京工業(yè)大學(xué)的英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)怎樣？，希望能幫助到廣大考生和家長(zhǎng)，一起來(lái)看看吧！

北京工業(yè)大學(xué)的英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)怎樣？

北京工業(yè)大學(xué)的英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)還好,感覺(jué)商務(wù)英語(yǔ)比英語(yǔ)翻譯好些,主要只要看個(gè)人往哪個(gè)方面.我有個(gè)朋友在一所北京民辦高校--北大資源學(xué)院學(xué)習(xí)商務(wù)英語(yǔ),感覺(jué)很好.雖然是所民辦高校,但不差于國(guó)家承認(rèn)的高校哦.

跪求，北京工業(yè)大學(xué) 商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)研究生教育狀況如何？想考這個(gè)學(xué)校但是不知道怎么樣？

你好同學(xué)~我就是工大畢業(yè)生，我是學(xué)理的對(duì)與英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的水平不好多說(shuō)。不過(guò)你要問(wèn)我們學(xué)校的話，我可以跟你聊聊我的想法：我們學(xué)校是市屬的211院校，通俗地講，就是財(cái)力雄厚受重視，“有錢(qián)的話想從外地挖個(gè)優(yōu)秀教師過(guò)來(lái)也不是難事”，這是我們老師原來(lái)說(shuō)過(guò)的；相對(duì)的，我們學(xué)校北京孩子多，氣氛活躍，這是我四年的體會(huì)，對(duì)於只一心想學(xué)習(xí)的孩子，確實(shí)有些干擾，不過(guò)也能見(jiàn)識(shí)不少新鮮事，而且，學(xué)習(xí)還是看自己。外院的話，我本科有同學(xué)在那，客觀的說(shuō)，感覺(jué)一般吧，畢竟是工業(yè)大學(xué)，成立外院還不到10年呢吧。一到周末70%的孩子都回家了，學(xué)校8個(gè)食堂就開(kāi)倆，在圖書(shū)館自學(xué)，環(huán)境也不錯(cuò)呢，呵呵

北京工業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)考研經(jīng)驗(yàn)分享？

北京工業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)考研經(jīng)驗(yàn)分享

一、關(guān)于擇校和定專(zhuān)業(yè)

我本專(zhuān)業(yè)是英語(yǔ)（跨境電子商務(wù)），所以我們不但要學(xué)習(xí)英語(yǔ)相關(guān)的一些課程，還要學(xué)習(xí)一些跨境電子商務(wù)的專(zhuān)業(yè)課。這樣就導(dǎo)致英語(yǔ)相關(guān)專(zhuān)業(yè)課的課時(shí)減少了很多，語(yǔ)言學(xué)只學(xué)了六章，沒(méi)有開(kāi)設(shè)英美文學(xué)，日語(yǔ)也只學(xué)了初級(jí)上冊(cè)的前十九課。所以在選專(zhuān)業(yè)時(shí)就比較困難，開(kāi)設(shè)跨境電子商務(wù)的院校很少，可選擇的范圍比較有限，而且學(xué)習(xí)了部分跨境電子商務(wù)的課程之后，我也沒(méi)有很感興趣，所以就只能考純英語(yǔ)方向類(lèi)的專(zhuān)業(yè)。在選擇純英語(yǔ)類(lèi)的專(zhuān)業(yè)時(shí)范圍就比較小了，我們沒(méi)有開(kāi)設(shè)過(guò)英美文學(xué)，只接觸過(guò)一點(diǎn)語(yǔ)言學(xué)，所以最終確定考語(yǔ)言學(xué)。

確定了方向就要開(kāi)始選擇學(xué)校了。選學(xué)校時(shí)可能有的同學(xué)是根據(jù)自己喜歡的城市或者地域選擇學(xué)校，我是沒(méi)有特別特別喜歡的城市，不想去外語(yǔ)類(lèi)院校（這些大學(xué)也很好，只是個(gè)人偏向），特別想考一所211（個(gè)人執(zhí)念哈哈）。我是普通二本，自己也很清楚基礎(chǔ)沒(méi)有很扎實(shí)，所以在選學(xué)校時(shí)想選一所自己努努力可以有希望的學(xué)校。這樣范圍就縮小了，理工類(lèi)大學(xué)的英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)相對(duì)好考一點(diǎn)點(diǎn)（只是個(gè)人觀點(diǎn)），所以就把設(shè)置英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的工科類(lèi)大學(xué)都找出來(lái)，然后根據(jù)歷年考試大綱、參考書(shū)目對(duì)比一下，我們專(zhuān)業(yè)課開(kāi)設(shè)的太少了，語(yǔ)言學(xué)、日語(yǔ)很大一部分都要自學(xué)，所以選擇了一所專(zhuān)業(yè)課考的沒(méi)有那么多的學(xué)校，最終確定了北京工業(yè)大學(xué)這所學(xué)校。

北京工業(yè)大學(xué)專(zhuān)業(yè)課以語(yǔ)言學(xué)為主，語(yǔ)言學(xué)的參考書(shū)目是楊忠的《語(yǔ)言學(xué)概論》，這本書(shū)比較簡(jiǎn)單，相比胡壯麟的幾本書(shū)內(nèi)容要少很多，也比較容易理解。自學(xué)起來(lái)比較容易。除了語(yǔ)言學(xué)，還會(huì)考察跨文化方面的一些基礎(chǔ)知識(shí)，但是，去年考試大綱出來(lái)的時(shí)候增加了吳偉仁的英美文學(xué)，去掉了英語(yǔ)國(guó)家概況。雖然在參考書(shū)目中也有翻譯理論類(lèi)的書(shū)籍，但是不需要看，翻譯還是多練習(xí)比較好。如果時(shí)間很充裕可以看一下。

北京工業(yè)大學(xué)去年一共招11人（2名推免），因?yàn)闆](méi)有推免成功，所以這兩人也算入一志愿。報(bào)考的人數(shù)大概在50人左右，所以報(bào)錄比大概5：1，其實(shí)相比起來(lái)還是挺高的。專(zhuān)業(yè)課的總體難度也不是很大，考的內(nèi)容是比較基礎(chǔ)、重點(diǎn)的內(nèi)容。

二、考研初試經(jīng)驗(yàn)（主要包括政治以及北工大考察的專(zhuān)業(yè)課）

1.思想政治理論

其實(shí)政治給了我一個(gè)超大的驚喜，備考之前大家都說(shuō)北京政治壓分嚴(yán)重，所以一直很擔(dān)心，沒(méi)想到最后考了72分。

我是*了肖秀榮的全套，然后看徐濤（徐濤老師很有趣）的網(wǎng)課，從七月底開(kāi)始看，一開(kāi)始沒(méi)有倍速看，浪費(fèi)了很多時(shí)間，所以學(xué)弟學(xué)妹們一定要倍速看?？吹谝槐榈臅r(shí)候最好是仔細(xì)一點(diǎn)，做好筆記，馬原中需要好好理解的地方一定要弄懂，這樣后面復(fù)習(xí)起來(lái)比較輕松。

每看完一章內(nèi)容就跟著做做一章 1000題，因?yàn)?000題基本都是做好幾遍，所以我沒(méi)有直接做在上面，做在了專(zhuān)門(mén)的小本本上，每做完一遍可以對(duì)比一下每一章的錯(cuò)誤率，看看自己有沒(méi)有提高。

除了肖秀榮的1000題我還*了徐濤的優(yōu)題庫(kù)，1000題基本考察的是知識(shí)點(diǎn)，優(yōu)題庫(kù)比較考察綜合理解能力，所以做完1000題我就再做優(yōu)題庫(kù)提高一下。1000題大概做了3遍，優(yōu)題庫(kù)做了兩遍。

前期花在政治上的時(shí)間還是挺多的，大概每天3個(gè)小時(shí)左右，后期大概在2個(gè)小時(shí)左右，因?yàn)槲业膶?zhuān)業(yè)課基本都是自學(xué)的，所以后期重點(diǎn)是專(zhuān)業(yè)課。前期不需要背，但是一定要理解透，腦子里有印象。肖八出來(lái)之后就可以背了，我當(dāng)時(shí)沒(méi)有背肖八，背的是徐濤的小黃書(shū)，感覺(jué)這本書(shū)很實(shí)用，都是重點(diǎn)，也便攜。然后肖四出來(lái)之后就全力背肖四，肖四出來(lái)后很快就要考試了，所以一定要好好背，我背了大概 4 遍，但是今年肖大大押題不是很準(zhǔn)，徐濤押的挺準(zhǔn)的，也可以背徐濤的沖刺筆記。后期做選擇題的時(shí)候分?jǐn)?shù)可能會(huì)不太穩(wěn)定，我當(dāng)時(shí)忽高忽低，最低的時(shí)候20分多，最高的時(shí)候在40分左右（次數(shù)沒(méi)有很多）。所以不要太看重選擇的分?jǐn)?shù)，重點(diǎn)看自己的知識(shí)漏洞，每做完一套不要著急做下一套，一定要好好總結(jié)一下，把自己出錯(cuò)的地方一定要弄懂吃透，下次遇到不會(huì)再出錯(cuò)就可以啦。最后一點(diǎn)建議就是考試的時(shí)候一定要把每個(gè)大題的空寫(xiě)滿（就算不太會(huì)也一定要寫(xiě)滿），字體工整，分?jǐn)?shù)就不會(huì)低。

2.?基礎(chǔ)英語(yǔ)

考研參考書(shū)目：

《英漢翻譯基礎(chǔ)教程》，穆雷主編，高等教育出版社出版，2008年

英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)同等水平的考級(jí)參考資料

《語(yǔ)言學(xué)教程》，胡壯麟主編，北京大學(xué)出版社，2017年816高級(jí)英語(yǔ)

《語(yǔ)言學(xué)概論》，楊忠主編，高等教育出版社，2002

《英國(guó)文學(xué)史及選讀》，吳偉仁編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2013

《英漢-漢英應(yīng)用翻譯教程》（第二版），方夢(mèng)之、毛忠明主編，上海外語(yǔ)教育出版社，2014

Doing Culture:Cross-Cultural communication in Action,Davis,LinelL、 北京外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2001

267二外日語(yǔ)：《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)（第二版）初級(jí)上下》人民教育出版社，2016 年 11 月。

北工大的基礎(chǔ)英語(yǔ)主要考察閱讀理解題、選擇題、一篇英漢翻譯題、一篇漢英翻譯題、一篇400字的作文。閱讀理解難度在專(zhuān)八左右，有時(shí)會(huì)略低于專(zhuān)八，所以備考時(shí)前期以閱讀基礎(chǔ)為主，后期以星火的閱讀提高，前期每天兩篇（計(jì)時(shí)做），后期時(shí)間有些緊張每天一篇，并且把整篇閱讀中的長(zhǎng)難句、重點(diǎn)詞匯弄懂。選擇題主要是考察詞匯外加幾個(gè)很基礎(chǔ)的語(yǔ)言學(xué)方面的題。備考期間詞匯還是很重要的。

我背了兩本詞匯書(shū)，如魚(yú)得水專(zhuān)八詞匯和劉毅2200詞。在記單詞時(shí)大家一定要多看看單詞的搭配，放在句子中記單詞。我翻譯基礎(chǔ)不怎么好，所以每天都堅(jiān)持練，前一天晚上英漢、漢英各做一篇，對(duì)比原文好好分析，然后第二天早晨背。

由于翻譯比較薄弱所以*的資料比較多，入門(mén)看《武峰十二天》（強(qiáng)烈推薦），然后做了韓剛的三筆，也做了MTI黃皮書(shū)，盡量每種翻譯的類(lèi)型都練習(xí)一下。北工大會(huì)有些偏向散文的翻譯，我是先從華研的專(zhuān)八翻譯開(kāi)始練，比較容易理解，散文翻譯還是比較難的，后期練了散文108篇和張培基散文。關(guān)于作文我基本一周寫(xiě)一篇，主要是背《英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)考試精品范文100篇》，這本書(shū)包括的類(lèi)型挺廣的，對(duì)應(yīng)題目先自己寫(xiě)一篇，然后對(duì)比一下范文，注意好好分析范文的思路以及語(yǔ)言組織方式，多積累一些句式，再挑重點(diǎn)片段背誦，時(shí)間充裕也可全篇背誦。

3.高級(jí)英語(yǔ)

高級(jí)英語(yǔ)主要考察選擇題、10個(gè)名詞解釋題、選方向的小論文以及英漢、漢英翻譯各一篇。今年考試大綱新加了英美文學(xué)，所以選擇題主要考察選擇題和英美文學(xué)。學(xué)校給出的語(yǔ)言學(xué)參考書(shū)目是楊忠的《語(yǔ)言學(xué)概論》，我先看了這本，這本比較簡(jiǎn)單，內(nèi)容不多，所以可能不是很全，除了這本我還看了戴煒棟的新編簡(jiǎn)明語(yǔ)言學(xué)教程，然后*了星火語(yǔ)言學(xué)知識(shí)點(diǎn)輔導(dǎo)書(shū)，主要是背這本書(shū)，這本內(nèi)容很全，但是不太好背，大概背了4遍，最好是背5遍。當(dāng)時(shí)大綱出來(lái)時(shí)，已經(jīng)快九月底了，所以我沒(méi)有時(shí)間看大綱指定的吳偉仁的英美文學(xué)，我*了相對(duì)應(yīng)的圣才的輔導(dǎo)書(shū)，主要背名詞解釋?zhuān)欢ㄒ煜じ鱾€(gè)時(shí)期各個(gè)作家的作品，以及重點(diǎn)作家的寫(xiě)作特點(diǎn)、作品主要內(nèi)容。然后做每一章對(duì)應(yīng)的題目。名詞解釋主要考察的就是語(yǔ)言學(xué)，另外考了一個(gè)英美文學(xué)的兩個(gè)跨文化的。語(yǔ)言學(xué)英美文學(xué)的參考書(shū)上述已提到，跨文化看大綱給出的參考書(shū)目就可以。選小方向的小論文是500字，主要有語(yǔ)言學(xué)、英美文學(xué)、翻譯、跨文化，都會(huì)有一個(gè)題目，根據(jù)自己的興趣選擇。有關(guān)翻譯在基礎(chǔ)英語(yǔ)中介紹過(guò)啦。

4.二外日語(yǔ)

因?yàn)槲覀兪怯⒄Z(yǔ)（跨境電子商務(wù)），所以日語(yǔ)的課時(shí)比較少，只學(xué)了19課。北工大需要學(xué)初級(jí)兩本書(shū)，所以剩下的都是看視頻課自學(xué)的。主要考察給出日式漢字寫(xiě)出平假名5個(gè)，給出平假名寫(xiě)出日式漢字 5個(gè)，選擇題、閱讀理解（有日式漢字）、日譯漢、漢譯日（課本中原話），最后一篇作文（200詞）。日語(yǔ)主要是背單詞和課文，多背幾遍，尤其是單詞，太容易忘了。然后我*了紅藍(lán)寶書(shū)1000題，這個(gè)比較基礎(chǔ)，除了背一定要多做題，N4的難度就可以了，想提高一下可以做一下N3的真題。關(guān)于日語(yǔ)作文我是總結(jié)了幾個(gè)?？嫉念}目然后自己試著寫(xiě)，寫(xiě)完讓日語(yǔ)老師批改。

專(zhuān)業(yè)課經(jīng)驗(yàn)

想看懂英語(yǔ)，就必須掌握足夠的詞匯與語(yǔ)法；想說(shuō)英語(yǔ)，也離不開(kāi)詞匯和語(yǔ)法，并且還要理解語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)重音等問(wèn)題。學(xué)英語(yǔ)并不等于捧著一本單詞書(shū)或者語(yǔ)法書(shū)，而是學(xué)習(xí)一種書(shū)寫(xiě)方式、一種獨(dú)發(fā)音體系、一種思維方式，最后達(dá)到能寫(xiě)會(huì)說(shuō)、溝通閱讀無(wú)障礙的程度，才算基本掌握了這門(mén)語(yǔ)言。

此外，語(yǔ)言學(xué)習(xí)有時(shí)候總會(huì)比較瑣碎不成體系，所以就需要多做總結(jié)，才能對(duì)自己所學(xué)的內(nèi)容有一個(gè)比較清晰的輪廓。最后“合抱之木，生于毫末；九層之臺(tái)，起于累土；千里之行，始于足下?！弊鋈魏问虑槎家杏職?，同時(shí)還需要毅力?？佳胁粌H僅需要不怕吃苦的勇敢，更需要毅力來(lái)面對(duì)足以擊垮意志的時(shí)間，學(xué)好英語(yǔ)不可能一蹴而就，擺脫浮躁的心態(tài)，用對(duì)方法，付出時(shí)間，總會(huì)有所收獲！

縱觀考試結(jié)構(gòu)，綜合英語(yǔ)里占比交大的是詞匯與結(jié)構(gòu)，閱讀理解，完形填空和寫(xiě)作四部分，也是最能拉開(kāi)差距的地方，只要把試卷里60%的客觀題的分?jǐn)?shù)拿到，其實(shí)分?jǐn)?shù)就比較高了，主觀題里的寫(xiě)作，要求比較高，語(yǔ)法、詞句結(jié)構(gòu)就會(huì)影響分?jǐn)?shù)。

專(zhuān)業(yè)課的學(xué)習(xí)是比較漫長(zhǎng)，比較要熟悉各個(gè)階段的文學(xué)發(fā)展史，也要了解各個(gè)時(shí)期文學(xué)風(fēng)格與變化，因此按照基礎(chǔ)較差的同學(xué)情況來(lái)定的話，7月之前需要將文藝復(fù)興，17世紀(jì)文學(xué)，清教主義，啟蒙運(yùn)動(dòng)等等英美文學(xué)的參考書(shū)刊仔細(xì)閱讀一遍，并且認(rèn)真記住每一份參考書(shū)的重點(diǎn)與不懂之處，及時(shí)弄懂，并且標(biāo)注清楚，做好可以按照時(shí)間軸來(lái)學(xué)習(xí)，根據(jù)時(shí)間進(jìn)程來(lái)學(xué)習(xí)其實(shí)效果更好，所以必須合理把握時(shí)間，外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)所涉及的內(nèi)容比較多，所以需要很多時(shí)間來(lái)閱讀和理解。7月以后就需要開(kāi)始強(qiáng)化，我對(duì)自己的要求比較高，我都是做其他院校的試卷，高要求，這樣給自己壓力，才會(huì)有所突破，北語(yǔ)，北外這些院校的考試真題和模擬題我都做過(guò)，其實(shí)考研內(nèi)容大同小異，出入不會(huì)太多；10月下旬我所做的是開(kāi)始寫(xiě)作練習(xí)，綜合英語(yǔ)里寫(xiě)作是比較難，我是空余時(shí)間就會(huì)寫(xiě)一寫(xiě)，找老師點(diǎn)評(píng)一下，多準(zhǔn)備一些語(yǔ)句兩點(diǎn)，綜合英語(yǔ)感覺(jué)跟考研英語(yǔ)題型差不多，看似相同，難度差多了。

三、考研復(fù)試經(jīng)驗(yàn)

今年北工大擬招收11人，其中包括推免兩人，但是今年人沒(méi)有推免成功，所以這兩個(gè)名額也算入一志愿。北工大外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)的每年的分?jǐn)?shù)線都與國(guó)家線相差不會(huì)很多，今年共有7人過(guò)國(guó)家線，最低分359，相比起來(lái)還是比較低的。共招收了8名調(diào)劑生，所以共有15人進(jìn)入復(fù)試，學(xué)校保護(hù)一志愿，一志愿上線的考生全部擬錄取，另外4名調(diào)劑考生也被擬錄取。

今年因?yàn)橐咔樵驈?fù)試形式比較特殊采取線上復(fù)試，復(fù)試要求雙機(jī)位，一機(jī)位是拍攝考生的正面上半身，可用筆記本電腦或者臺(tái)式電腦外加攝像頭，二機(jī)位用智能*放在身后45°，拍攝到考生的電腦屏幕及考生的雙手?？荚嚂r(shí)登入學(xué)信網(wǎng)遠(yuǎn)程復(fù)試系統(tǒng)。先是自我介紹，三分鐘左右，然后老師會(huì)拿出三個(gè)自己所選方向的信封，考生抽取一個(gè)，里面會(huì)有專(zhuān)業(yè)課的問(wèn)題，我是語(yǔ)言學(xué)所以是這方面的問(wèn)題，問(wèn)題都很簡(jiǎn)單。然后老師們會(huì)再另外問(wèn)4個(gè)問(wèn)題左右，會(huì)涉及到畢業(yè)論文。我復(fù)試備考的時(shí)候主要還是以背語(yǔ)言學(xué)為主。老師們問(wèn)的專(zhuān)業(yè)課的問(wèn)題都很基礎(chǔ)，不用擔(dān)心回答不上來(lái)。

四、一點(diǎn)小建議

專(zhuān)業(yè)課最好是早復(fù)習(xí)，畢竟專(zhuān)業(yè)課分值最高。復(fù)習(xí)的時(shí)候一定要有計(jì)劃，大概幾月份一輪復(fù)習(xí)結(jié)束，幾月份二輪復(fù)習(xí)結(jié)束，幾月份三輪一定要詳細(xì)計(jì)劃。每個(gè)計(jì)劃不要太過(guò)緊湊，要留出一點(diǎn)時(shí)間，因?yàn)榭赡芸倳?huì)有這樣那樣的原因影響計(jì)劃進(jìn)行。每天的時(shí)間安排，每科的計(jì)劃都要做好規(guī)劃。這樣學(xué)起來(lái)目標(biāo)更加清晰。

五、寫(xiě)在最后

通過(guò)這次考研經(jīng)歷，我感受到的是只要不放棄，每個(gè)人都有機(jī)會(huì)。我身邊有許許多多的小伙伴在不停的換院校、不自信甚至最后一個(gè)月放棄考研的。所以大家如果下定決心考研，一定要在開(kāi)始時(shí)定下目標(biāo)，堅(jiān)持下去，不要三天打魚(yú)兩天曬網(wǎng)來(lái)感動(dòng)自己?？佳衅陂g我們需要犧牲很多，但這些都會(huì)在最后成績(jī)公布時(shí)回報(bào)給你。希望這篇經(jīng)驗(yàn)對(duì)大家有所幫助，也希望大家能夠成功地考入理想的院校，成為一名研究生。

以上就是大學(xué)路整理的北京工業(yè)大學(xué)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)如何 北京工業(yè)大學(xué)的英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)怎樣？相關(guān)內(nèi)容，想要了解更多信息，敬請(qǐng)查閱大學(xué)路。