2023英語專業(yè)mti院校 外交學(xué)院MTI翻碩英語口譯考研超詳細(xì)分析～

1、MTI總分要求350，考研英語、專業(yè)課一和專業(yè)課二這三門分別要求多少分要看具體年肆嫌漏份的國家線。

2、2014年總分要求350，考研英語、專業(yè)課一和專業(yè)課二這三門分別要求55分；83分；83分。2015年總分要求345，考研英語、專業(yè)課一和專業(yè)課二這三門分別要求52分；78分；78分。

3、百度搜索【2015年全國碩士研究生招生考試考生進(jìn)入復(fù)試的初試成績基本要求(專業(yè)學(xué)位類)】即可了者纖解，考研英語查看滿分=100分的單科分?jǐn)?shù)要求，專業(yè)課一和專裂爛業(yè)課二則查看滿分>100分的單科分?jǐn)?shù)要求。不管是總分還是單科，A類考生和B類考生的分?jǐn)?shù)要求也不同，具體查看全國碩士研究生招生考試考生進(jìn)入復(fù)試的初試成績基本要求。

翻譯碩士學(xué)位MTI，本科英語專業(yè)可以報考嗎？
答：只要有本科學(xué)歷都可以，但是非英語專業(yè)很難考上！

和翻譯方向的研究生又什么區(qū)別？
答：
翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(即Master of Translation and Interpreting，簡稱MTI)培養(yǎng)能適應(yīng)全球經(jīng)濟一體化及提高國家國際競爭力的需要，適應(yīng)國旅粗家經(jīng)濟、文化、社會建設(shè)需要的高層次燃纖、應(yīng)用型、專業(yè)性口筆譯人才。

目前，中國翻譯碩士招生考試分2種情況：

◆ 第一種

在職人員攻讀翻譯碩士專業(yè)學(xué)位，招生對象為大學(xué)本科或本科以上、具有良好雙語基礎(chǔ)的在職人員?？忌鸁o需工作經(jīng)驗。翻譯碩士設(shè)英語、法語語種，包括筆譯、口譯兩個培養(yǎng)方向?？忌獏⒓哟T士學(xué)位研究生入學(xué)資格考試(GCT)，一般在7月報名，10月考試。被錄取考生春季入學(xué)，采用不脫產(chǎn)學(xué)習(xí)或全脫產(chǎn)學(xué)習(xí)形式。學(xué)生畢業(yè)時只獲碩士學(xué)位證書，不能獲得碩士畢業(yè)證書。

◆ 第二種

全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位招生。被錄取考生秋季入學(xué)，畢業(yè)時可獲碩士畢業(yè)證和學(xué)位證書。2009年全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位招生在統(tǒng)考調(diào)劑階段進(jìn)行，明年的招生政策教育部尚未公布。

兩者沒有多大區(qū)別，前者對翻譯的培訓(xùn)和實踐更多點，師資等更強點，具備MTI培養(yǎng)資格的院校沒多少，后者理論性的東西稍微偏多，很多有英語研招資格的學(xué)校都有這個方向，但是相比較而言，師資等各方面弱點，培養(yǎng)質(zhì)量也低點；

★ 2007年首批MTI試點培養(yǎng)單位名單(15所)：

北京大學(xué)、北京外國語大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、廣東外語外貿(mào)大學(xué)、湖南師范大學(xué)、*外國語學(xué)院、南京大學(xué)、南開大學(xué)、上海交通大學(xué)、上海外國語大學(xué)、同濟大學(xué)、廈門大學(xué)、西南大學(xué)、中南大學(xué)、中山大學(xué)；

★ 2009年新增MTI培養(yǎng)單位名單(25所)：

北京航空航天大學(xué)、北京師范大學(xué)、首都師范大學(xué)、北京第二外國語學(xué)院、北京語言大學(xué)、對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)、天津外國語學(xué)院、大連外國語學(xué)院、吉林大拆段鎮(zhèn)學(xué)、延邊大學(xué)、東北師范大學(xué)、黑龍江大學(xué)、華東師范大學(xué)、蘇州大學(xué)、南京師范大學(xué)、福建師范大學(xué)、山東大學(xué)、中國海洋大學(xué)、河南大學(xué)、武漢大學(xué)、華中師范大學(xué)、湖南大學(xué)、四川大學(xué)、四川外語學(xué)院、西安外國語大學(xué)。

本人將于2011年考MTI。局升卜后者學(xué)制一般為兩年，屬于專業(yè)碩士，學(xué)費較貴，通常都在一萬以上，入學(xué)后分口譯和筆譯兩個方向，口譯方向還可能更細(xì)分為國際會議口譯和商務(wù)口譯等。前者屬于傳統(tǒng)型學(xué)術(shù)碩士，學(xué)費較低，學(xué)制三年，入學(xué)后理論方面學(xué)得多一些。
考研時，前者會考政治，基礎(chǔ)英語，二外和專業(yè)課。MTI會考政治，翻譯碩士英語，英語翻譯基礎(chǔ)，漢語寫作和百科知識。要求的知識面較廣，不考二外。
MTI的翻譯不僅限于經(jīng)貿(mào)和商務(wù)，入學(xué)后有的學(xué)?？赡芊值貌患?xì)，但具體看個人發(fā)展了桐穗。
要說哪個好考的問題，還得看個人興趣愛好。我比較喜歡實踐，而且認(rèn)為理論學(xué)多了沒用，足夠笑攔指導(dǎo)實踐就可以了，而且對二外法語不感興趣，所以選擇了MTI。它就是要求知識面廣，平時多看書，多關(guān)注熱點，有一定的漢語功底，考起來應(yīng)該也不是問題。而且MTI從2010年剛開始招收本科畢業(yè)生，所以現(xiàn)在考的話題目應(yīng)該不會很難。但問題是，我們是第二年考，所以要*真題的話也只有一年 ，所以方向不太容易把握。而且好多學(xué)校沒有指定參考書目。

一、院校簡介

外交學(xué)院，簡稱“外院”，位于北京市。以服務(wù)中國外交事業(yè)為宗旨，培養(yǎng)一流外交人才的小規(guī)模、高層次、特色鮮明的“雙一流”大學(xué)。

是外交部唯一直屬全國重點大學(xué)，財政部6所“小規(guī)模試點高?！敝?，入選國家首批“卓越法律人才教育培育計劃”，設(shè)有研究生院，被譽為”中國外交官的搖籃“改升猜。

建校60多年來，外交學(xué)院本著服務(wù)中國外交大局和外交一線的方針，為國家培養(yǎng)了兩萬余名優(yōu)秀畢業(yè)生，其中500多人擔(dān)任駐外大使，為新中國外交事業(yè)做出了重要貢獻(xiàn)。世界上凡是有五星紅旗升起的地方 ，就有外交學(xué)院的畢業(yè)生。

二、學(xué)科優(yōu)勢

外交學(xué)院不參加第四輪學(xué)科評估。不過外交學(xué)院外交學(xué)以及其語言類學(xué)科實力都名聲在外，有著外交理想的學(xué)子大多會考慮。就業(yè)情況良好，主要分布在外交外事、媒體、金融等多個領(lǐng)域，涉及外交部、*機關(guān)、新華社等事業(yè)單位和國企外企等

三、招生信息

外交學(xué)院翻譯碩士招收英語口譯和日語口譯。2023年外交學(xué)院英語系英語口譯專業(yè)擬招收統(tǒng)考生28人，外語系日核型語口譯擬招收統(tǒng)考生5人。

四、學(xué)制學(xué)費及獎學(xué)金

外交學(xué)院MTI翻譯碩士學(xué)制為2年，英語口譯、日語口譯學(xué)費20000元/年

獎助政策：研究生學(xué)業(yè)獎學(xué)金及國家助學(xué)金

研究生學(xué)業(yè)獎學(xué)金獎勵對象為納入全國研究生招生計劃的全日制研究生，分為一等獎學(xué)金8000元（比例40%）；二等獎學(xué)金5500（比例笑數(shù)40%）；三等獎學(xué)金3000（比例20%）。

研究生助學(xué)金，納入全國研究生招生計劃的反有全日制研究生（有固定工資收入除外）可獲得國家助學(xué)金，碩士研究生資助標(biāo)準(zhǔn)為每生每年6000元。

學(xué)生可自主申請研究生國家獎學(xué)金，碩士研究生獎勵標(biāo)準(zhǔn)為每生每年20000元。

歷年報錄情況、復(fù)試分?jǐn)?shù)線及考試科目題型詳見圖片。

在近幾年考研的專業(yè)選擇中，翻譯碩士的熱度不言而喻。除了英專的同學(xué)，跨考生也是不在少數(shù)。當(dāng)然，也有同學(xué)覺得翻譯碩士只是專碩，含金量會不會有有點低？那今天我們就一起從下面幾個方面深入了解一下翻譯碩士，感受一下翻譯碩士的魅力所在。
一、學(xué)碩專碩
很多同學(xué)比較關(guān)心學(xué)碩和專碩的差異。專碩的設(shè)立是為了滿足國家對應(yīng)用型人才的需求，也是受到國家大力支持的，翻譯碩士從2007年開始設(shè)立的15所大學(xué)，到今日已經(jīng)迅速發(fā)展到了260余所，翻譯碩士的未來發(fā)展可見一斑。
二、認(rèn)可度
還有一些同學(xué)在擔(dān)心專碩畢業(yè)以后的就業(yè)問題，會不會有公司不認(rèn)可。如今，專碩在畢業(yè)之后都可以拿到雙證書(畢業(yè)證和學(xué)位證)，社會各界也廣泛認(rèn)可，因此，學(xué)碩和專碩只是畢業(yè)之后的工作領(lǐng)域姿燃察可能會有所不同而已。
三、報考優(yōu)勢
1. 院校和專業(yè)優(yōu)勢
英語考研學(xué)科，無外乎外國語言文學(xué)、翻譯碩士、學(xué)科英語這三大類。首先，對于喜歡英語跨考生來說，翻碩無疑是首 選;其次，對于本專業(yè)學(xué)生來說，翻碩也是大部分學(xué)生的心之所向。因為在全國的的招考院校中，招收學(xué)科英語的為100余所，外國語言文學(xué)的為200余所，而招翻碩的院校有260余所。從數(shù)量來說，翻碩的占比最高。除此之外，專業(yè)招收人數(shù)也是相當(dāng)可觀，就拿北京外國語大學(xué)2021年的招生人數(shù)分析，2021年翻譯(包括口譯和筆譯)招收人數(shù)為197人，而外段肆國語言文學(xué)招收人數(shù)為63人，而北外是不招收學(xué)科英語的。所以差距之大，相信大家心里自有一桿秤。
2. 考試內(nèi)容和錄取優(yōu)勢
相比起外國語言中的語言學(xué)、英美文學(xué)和教育學(xué)中的中外教育史、教育心理學(xué)等學(xué)科而言，翻碩的科目就顯得簡單許多。且相信對于大部分想考英語專業(yè)的考生而言，二外成為了大家最大的阻礙，但是翻碩重視翻譯，不跡茄考二外，這無形之中降低了考試難度，也給大家減去了很大負(fù)擔(dān)。從整體來看，翻碩的分?jǐn)?shù)線也較低，在2023年西安外國語大學(xué)的錄取線中，我們就可以深刻地體會到這一點。在2023年，口、筆譯的錄取線分別為355和365分，比國家線高10分，而學(xué)科英語卻比國家線高了70分。
以上是獵考考研小編整理的“翻譯碩士(MTI)考研：翻譯碩士專業(yè)解析”相關(guān)文章，希望對大家有所幫助！更多藝術(shù)學(xué)咨詢盡在獵考考研常識頻道！
推薦文章：
考研招生簡章什么時候出來
考研學(xué)校招生簡章在哪里查看
2022年碩士研究生招生考試公告什么時間公布？

研究生考試有疑問、不知道如何總結(jié)考研考點內(nèi)容、不清楚考研報名當(dāng)?shù)卣?，點擊底部咨詢官網(wǎng)，免費領(lǐng)取復(fù)習(xí)資料： /yjs/